Сотрудничество между Республикой Казахстан и Федеративной Республикой Германия в области образования и науки

Сотрудничество Республики Казахстан с Федеративной Республикой Германия в области образования осуществляются на основании Соглашения между Правительством РК и ФРГ о сотрудничестве по поддержке граждан Республики Казахстан немецкой национальности (31.05.1996 г.) и Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством ФРГ о направлении германских преподавателей в школы Республики Казахстан (26.11.1997 г.).

Министерством образования и науки РК совместно с Ассоциацией немцев Казахстана проводится определенная работа по совершенствованию преподавания немецкого языка.

В прошлом учебном году немецкий, как иностранный, изучали 400,7 тысяч учащихся.

Качественный состав учителей немецкого языка в школах республики следующий: всего 3683 человек, из них с высшим образованием – 3009 (81,7%), с незаконченным высшим – 137 (3,7%), со средним профессиональным – 444 (12 %), с общим средним – 93 учителя.

В настоящее время в 12 общеобразовательных школах республики немецкий язык изучают как родной и углубленно, как иностранный.

По инициативе представителей Немецкого Национального Общества возрождения в Казахстане в специализированных школах с углубленным изучением немецкого языка NN18, 68 в г. Алматы открыты 1-4 классы с немецким языком обучения. В этих школах под руководством консультанта-методиста доктора Клауса Шторма совместно с Республиканским институтом повышения квалификации руководящих и научно-педагогических кадров системы образования проводятся экзамены на получение языкового диплома 2-й степени конференции Министров культуры и образования Германии для учащихся 11-х классов. После сдачи экзаменов, работы учащихся направляются в Центральное Ведомство по школоведению за рубежом в г.Кельн (ФРГ). Получение данного диплома дает право обучения в вузах Германии без сдачи дополнительного экзамена по языку, предусмотренного для иностранных студентов.

В г. Астане действует 1 немецкий гуманитарно-образовательный комплекс “Видергебурт”. Гимназия работает по индивидуальному учебному плану, в котором соблюдены все требования государственного общеобязательного стандарта среднего общего образования, а вариативная часть используется для углубленного изучения немецкого языка и других предметов на немецком языке.

В г. Актобе работает средняя специализированная школа N11 с углубленным изучением немецкого языка. С 1999 года в школе действует Научное объединение учащихся, где под руководством педагогов школьники  занимаются исследовательской деятельностью и принимают активное участие в работе Малой академии наук, в конференциях по линии Республиканского научно-практического центра “Дарын”.

В Восточно-Казахстанской области функционируют 2 школы с изучением немецкого языка как родного: школа-гимназия N10, немецкая гимназия N12.

В Павлодарской области немецкий язык как родной изучается в 3 школах: в Луганской и Розовской средних школах Павлодарского района и Софиевской средней школе Щербактинского района.

Одной из форм обучения детей немецкому языку и культуре являются детские воскресные школы при немецких культурных центрах Актюбинской, Атырауской, Восточно-Казахстанской, Жамбылской, Западно-Казахстанской, Карагандинской, Костанайской, Северо-Казахстанской, Южно-Казахстанской областей и г. Астаны.

Учителя немецкого языка школ республики проходят языковую стажировку в Германии. Также при участии специалистов из Германии проводятся семинары, конференции, регулярные курсы повышения квалификации преподавателей немецкого языка на базе республиканского и областных институтов повышения квалификации.

На основании межправительственного Соглашения между Республикой Казахстан и Федеративной Республикой Германия “О сотрудничестве в сфере подготовки кадров и повышении квалификации специалистов и руководящих работников в области экономики и государственных органов управления”, подписанного 3 сентября 1992 года, и итогового протокола заседания германо-казахстанской экспертной группы в г. Бонне 11 декабря 1992 г. был разработан и утвержден казахстанско-германский проект “Содействие развитию профессионального образования в Казахстане”. Проект был разработан Германским центром по техническому сотрудничеству в Казахстане (GTZ) и Центром по подготовке и консультациям в области рыночной экономики и профессиональному обучению (BBZ) ФРГ.

Цель проекта: поддержка развития новой системы начального профессионального образования в условиях рыночной экономики.

Задача проекта: разработка и апробация новых технологий профессионального обучения на базе пилотных проектов и проведение консультаций по выработке концепции развития профессионального образования в Республике Казахстан.

В октябре текущего года в Германии планируется проведение итогового семинара по проекту “Межрегиональное сотрудничество стран Центральной Азии и Закавказья”.

Межрегиональное сотрудничество в рамках проекта GTZ является одной из форм повышения квалификации работников системы начального профессионального образования, дает возможность применить в практической работе передовой опыт реформирования системы профессионального образования стран Центральной Азии и Закавказья.

В настоящее время германской стороной ведется работа по подготовке к реализации международного проекта по вопросам повышения квалификации работников системы начального и среднего профессионального образования республики.

Сотрудничество с Германской службой академических обменов (ДААД)

На основании Соглашения между Министерством образования Республики Казахстан и Германской службой академических обменов об отправке стипендиатов Правительства Казахстан в высшие учебные заведения Германии по программе “Болашак” (ДААД), заключенного 27.04.94г., ДААД обеспечивает администрирование программы “Болашак” на территории ФРГ. За 10 лет в вузах Германии по стипендии “Болашак” прошли обучение 118 граждан РК.

В текущем году в высших учебных заведениях Германии по программе “Болашак” обучаются 17 человек.

ДААД – организация, объединяющая 230 немецких высших учебных заведений и способствующая развитию академических отношений за рубежом, прежде всего посредством обмена студентами и учеными.

Представительство ДААД в Казахстане при поддержке Посольства ФРГ в РК ежегодно проводит конкурс на образовательные и научные стипендии. С 1990 по 2003 гг. по стипендии ДААД в вузах ФРГ прошли обучение и научную стажировку 430 человек.

О Казахстанско-Немецком университете

Общественным фондом “Казахстанско-Немецкое сотрудничество в области образования” в 1999 году в г. Алматы был основан Казахстанско-Немецкий университет (далее - КНУ).

Обучение в КНУ для всех студентов платное. Посольство Германии в Казахстане, в течение двух лет, оказывало безвозмездную финансовую помощь студентам из малоимущих семей. Ежегодно 11 студентам университета выплачивалась стипендия, покрывающая 50% стоимости обучения в университете.

Преподавательский состав состоит из казахстанских специалистов. Большинство из них являются бывшими стипендиатами немецких и других организаций, обучались за рубежом. В данный момент на постоянной основе работают два лектора из Германии: Бодо Лохман – преподаватель экономики и Сириус Салими Асл – преподаватель политологии.

На сегодняшний день КНУ тесно сотрудничает с тремя вузами-партнерами в Германии: Университет в г. Циттау-Герлитц, Университет в г. Шмалькальден и Университет в г. Митвайда.

Летом каждого года 5 студентов КНУ обучаются в Международном Летнем университете в г. Шмалькальден. Проживание и транспортные расходы финансируются немецким партнером университета.

Ежегодно КНУ финансирует повышение квалификации своих сотрудников в размере $400 на одного сотрудника.

Главной идеей КНУ является дальнейшее развитие партнерских отношений между Германией и Казахстаном. Разрабатываются новые проекты, например, двойной диплом.

В ходе визита Канцлера ФРГ Г.Шредера в РК в декабре 2003 г. подписано Заявление между Министерством образования и науки РК и Министерством иностранных дел ФРГ о деятельности Казахстанско-Немецкого университета.